生命的教训:水下切换气瓶

Lessons for life 46.

Lessons for life 46.

如果你是一个潜水员,那就做好最坏的打算,不要将任何问题或意见当成一个笑话,不管它多么离奇。一个考虑不周看起来像一个笑话的计划让一名带着两个气瓶的潜水员困于海底。

John 认为他已经看过了潜水的千奇百态,直到这天他遇到手里抱着一额外气瓶沿着锚绳下潜的 Ron。没有调节器连接到备用气瓶,气瓶也没有连接到 Ron 的装备上,以至 John 猜测是不是气瓶先前莫名其妙掉下船了。John 表示愿意将气瓶拿过来并送回水面,但是 Ron 只是友好地给他挥手示意,并礁石游去。他应该有他合乎逻辑的解释,John 耸耸肩,继续潜水。15分钟后,当他再次遇到他的朋友,他简直不敢相信自己的眼睛,Ron 在水面以下65英尺(20米),正奋力将他的BC和调节器连接到备用气瓶上。

潜水员

潜水员 John 是一名经验丰富的教练,也是频繁潜水的游客。Ron 曾是 John 潜水店的一名学员,获得了AOW认证,两个人都是太平洋船宿之旅的成员。

那次潜水

海面相对平静,潜水的整体条件非常好,然而Ron 的装备不在最佳状态,泄露的设备迅速排干气瓶,迫使他缩短了当天的第一潜。应为装备问题他失去了这么多的空气,于是他寻找一种创造性的解决方案以获得更多的水下时间。当 Ron 询问他是否可以携带一个备用气瓶时,监督潜水平台的船员被逗乐了,船员认为 Ron 一定是在开玩笑,他决定跟他着闹着玩,回答到:“当然,带上所有你想要带的气瓶。” 过了一会,他惊呆地看着 Ron 入水并迅速下潜,手上带着没有连接调节器或BC的备用气瓶。想起 Ron 刚刚讲的玩笑话,船员仍旧认为这是一个笑话,决定不取回气瓶,而这个时候潜水员已经差不多到达海底了。

这次事故

Ron 下降到大约65英尺(20米),在气瓶里的空气漏完之前,他享受了短暂的15分钟潜水。15分钟后,在位于海底的一处沙地上,他开始执行自己的 “计划” :首先切换到应急备用气源(译者注:应急小气瓶),并立刻开始切换气瓶。应急备用气源的设计是为潜水员提供在紧急情况下让潜水员立即上升到水面的空气,它的目的并不是允许潜水员在3个大气压力下,跪坐在底部维修设备,同时还要呼吸数分钟。这个教训让 Ron 学到,在他组装装备前会耗尽空气。

救援

Ron 是幸运的,船上有个潜水长在水中,尽管 Ron 已经从组里分离,但他从远处看到发生了事情。他游近Ron时,Ron 已经快耗尽应急备用空气并且已经开始恐慌,潜水长立即将自己的备用二级头给他,然后将潜水员和悬挂的装备运送到水面。

分析

潜水意外的情况往往是潜水员进入水中之前造成的。Ron 不应该以一个漏气的调节器尝试潜水,当然更不能以缩短潜水时间来弥补泄露严重的装备问题。不清楚的是他为什么不寻求船员的帮助,去修复或更换出故障的调节器 ,这才是最安全的行为。

虽然很容易理解为什么甲板上的船员将 Ron 的话当成一个奇怪的笑话。作为一个潜水监督员,你不应该将任何问题或任何意见假设成笑话,不管多么离奇,只有它被证明是一个笑话那才不严重,船员显然应该阻止 Ron 携带额外的气瓶入水。

在水下切换气瓶明显是个非常危险的特技,更何况你的设备还是坏的。为了切换气瓶,Ron 别无选择只能切断他的主要空气供应几分钟。即使他成功完成任务不被淹死,他也将会使海水进入整个调节器一二级头,这将导致需要进行完整的内部清洁和设备维修(最好的情况下),或者整体系统的损坏。

最后,Ron 希望依靠一个应急备用气源在几分钟内要移除他的装备,移除气瓶,安装新气瓶,重新连接他的调节器和从系统里清除水,是几乎不可能的。应急备用空气是非常有效的安全装置,但只有旨在有控制的上升到水面时才用。在66英尺(20米)下三个大气压情况下,Ron 消耗的空气是水面的三倍。加上体力消耗和水下变换气瓶的紧张而来带来的呼吸率加速,空气耗尽在 Ron 的计划中一个显而易见的结果。整个事件Ron 最幸运的是潜水长迅速采取行动,阻止了可能上演的悲剧。

生命的教训

  • 1、维修你的装备,按照制造商的建议说明书。
  • 2、如果你的装备潜水前出现故障,修复它或取消潜水。不要试图用不能正确运行的设备潜水,也不要试图在水下转换你的气瓶。
  • 3、紧急上升设备,比如应急备用空气,仅仅用于比如紧急上升,而不是在底部持续使用。
  • 4、如果你一名潜水监督员,做最坏的假设。你不要将任何问题或意见想成一个笑话,不管它多么离奇。

请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/switching-tanks
作者:Michael Ange
翻译: Leon@FunDiving
翻译出处:http://www.fundiving.com/training/lesson-for-life/34 

最后编辑于:2014/7/2作者: FunDiving

该用户很懒,还没有介绍自己。

暂无评论

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

关注我们的微信公众账号

关注我们的微信公众账号