生命的教训:困在水底

Enlarge Photo

Lessons for life 50.

当Jack在190英尺(58米)处以膝盖着地时,他实际上是松了一口气,应为至少这痛苦的下潜已经结束,而他非常幸运的在这次快速下沉中幸存,也没有使耳鼓膜破裂。他错过了沉船的顶层甲板, 现在这艘船看起来就像笼罩着他的一座摩天大楼。Jack 深吸一口气让自己镇定起来,然后再次尝试充气BC,但幸运之神没有降临,充气阀发出的轰鸣声与超压阀释放出来的气泡声结合在耳边轰鸣,充气囊袋很明显无法充气了。即使在氮醉的麻醉下,他也明白自己的困境:Jack 被困在了海底。

潜水员

Jack 是一名经验丰富的休闲潜水员,最近刚成为一名合格的技术潜水员。他在互联网上搜索二手潜水装备时发现了一笔“大买卖”,正是他在训练中使用过的背飞和气囊系统。Jack 把他在义卖场上找到的二手气瓶装在了他的背飞系统上,气瓶是104立方英寸钢制的,所以特别重。他谨慎地把BC系统和气瓶拿到当地一家潜店进行一些检查和保养。大部分的准备工作都做好了,他准备潜水了。

那次潜水

他带上新的装备,前往劳德代尔堡 (Ft.Lauderdale) 去该地区的一个重要的深水沉船潜水。他知道第一次用“新”装备进行深潜的规则,但是他认为自己是个例外,这些装备都是非常熟悉的,而且他计划将他的潜水控制在140英尺(43米)深的船上层结构。潜水船抛锚定入沉船,流是出乎意料的轻微,海面非常平静。

这次事故

Jack 是第一个入水的,船员指出他在游到锚索前没有在水面做出OK的手势,但鉴于平静的海况,他们并不是太担心。其他在 Jack Buddy队伍里的两名潜水员按顺序入水,然后游向船头,惊讶的是看不见 Jack 的踪影,他们互相确认之后,他们决定到沉船上去寻找他们的朋友。

Jack 的BC发生了故障,无法充入空气。当他入水之后,他背上的钢制双气瓶引起极端的负浮力,技潜装备的钢板和挂在他胳膊上的第三个减压气瓶开始将他往海底拉去,根本没有任何办法停止下沉,Jack 疯狂地进行耳压平衡并尝试向前游以便能在沉船附近着地。到达海底之后,他做出几次尝试试图充气他的气囊,但都没有成功。Jack 开始评估自己的处境, 他不太可能自己游上去了,这样一个深度自由上浮的风险太大了。他能想到的只有另一个选择,Jack 开始爬向沉船,希望能爬上那艘船,并能到锚索那里。

救援

当 Jim 和 Ai 到达沉船顶部时,他们发现大量的气泡跨过栏杆从船侧涌出,他们震惊的发现 Jack 正在沙地上爬行。互相快速通过手势沟通,潜水员达成协议,Ai 去协助 Jack , Jim 从栏杆那观察随时准备协助。Ai 很快发现问题,他抓住 Jack 的气瓶阀门,给自己的BC充气,将他的朋友拖回栏杆,在那里他和jim可以搬 动Jack到锚索附近。在潜伴们的协助下,jim手脚并用沿着锚索向上并完成他的减压停留。通过大家的努力,潜水员和船员将Jack拉上了船。

分析

测试Jack的装备发现他的气囊内部不知何故黏在一起,当jack试图给气囊充气时,空气从另一侧流出,直接到超压阀排出。气囊中保存的少量空气不足以抵消Jack重型技术潜水装备带来的负浮力。

在这次潜水中,Jack 犯了几个错误,所有这些都明显违背他的训练,他未能在相对安全的浅水区对他的新组装设备完成检查,这样一次Check潜水将会发现问题,并防止事故发生。Jack 还忽略了一个规则,一个冗余的气囊对于穿着湿式潜水服和沉重的技术装备的潜水员来说非常重要。最后,Jack 带了一个拥 有100磅容量的水面标记浮力袋,虽然不能用做一个冗余的浮力装置,但在这种紧急情况绝对应该使用。

虽然在潜水之前Jack做了正确事,将他的装备拿去维修,但他选择的潜店并不熟悉技术潜水装备,这家商店的技师在服务过程中显然没有完全充满气囊来检查漏气情况,否则他会发现这个问题。Jack 是幸运 的,这些错误被他的潜伴们冷静头脑给解决,完美的海洋环境也带来了好运。如果水流将Jack 冲离沉船,或者水面条件变糟糕,那这次事故可能是致命的。

生命的教训

  • 让合格的技师维修你的装备,这意味着对你正在使用的特定装备拥有合格的维修技术。
  • 遵守规则,规则不是用于一切正常的时候,而是出现失误的时候。
  • 练习紧急技能直到它们成为第二本能,当BC失效,杰克应该立即想到使用他的水面标记袋

请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!
原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/stuck-bottom
作者: Michael Ange
原文发布时间:2007年1月
翻译: Leon@FunDiving
翻译出处:http://www.fundiving.com/training/lesson-for-life/56

最后编辑于:2014/7/3作者: FunDiving

该用户很懒,还没有介绍自己。

暂无评论

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

关注我们的微信公众账号

关注我们的微信公众账号