生命的教训:失败的计划

Enlarge Photo

Lessons for life 57.

Henry 的心怦怦直跳,他的空气余量已经变得非常少了,而他也知道在沉船里的三个潜水员空气应该更少,因为他们在努力渗透沉船的过程中潜的更深。他进入沉船在里面游了一小段距离,希望能找到朋友们的迹象,但没有任何踪迹,他变得更加焦急了。最后,在绝望中他上升至水面,在那里他吹响了哨子提醒潜水船上的船员,在水下130 英(40米)尺深发生了状况。船长立刻行动,采取必要步骤展开营救行动。 潜水员

Henry,Paul,Jim 和 John 都是通过不同程度的进阶认证、具备一定经验的潜水员。但据调查人员所知,他们当中没有人在沉船渗透项目受过正式的训练。潜水员们显然健康状况都良好,最近才在出事的地方进行过船潜。 这次潜水 这次潜水计划渗透进入一艘著名沉船的泵房。用任何标准来衡量这都是一次进阶的、技术性的沉船渗入潜水,潜水员将潜入水下130英尺(40米),并穿过狭窄、塞满淤泥的通道。

潜水员背着单气瓶和备用小气瓶(small stage bottles)进入水中,其中一些潜水员也带了线轮。通常情况下,沉船渗透团队都是这样开始潜水:在沉船外绑上导航索,并拉着一个线轮前进,这样即使能见度差, 这绳索也能指引他们找到出口。这个四人团队选择将一名队员留守沉船外,用一串化学光棒漂浮在船天花板上,用以标记他们的行程。当潜水员到达一些更受限制的通道,他们把备用小气瓶内卸下然后继续前进,当他们出去的时候可以使用这些小气瓶,潜水员成功到达了水泵房,但正是在这里,这次潜水开始朝着坏的方向发展。

事故

当这个队伍转变潜水方向时他们发现通道塞满了淤泥。他们迷失了方向,其中一个潜水员朝着出口走,另外两个则往不同的方向移动。这个时候,他们的空气余量可能已经非常低了,他们每一个都仅使用单个标准尺寸的气瓶,在意识到他们在沉船里迷失后,他们最可能遭受的就是恐慌和焦虑。呆在沉船外的 潜水员,空气耗损也差不多了,他冒着重大的风险,穿进沉船一小段距离,试图寻找失踪的潜水员,一无所获之后,他退出来然后立刻浮出水面, 向潜水船发出求救信号。

救援

当海岸警卫队赶到时,两名来自另外一只船、也在同一个沉船区域潜水的潜水员正把Paul的尸体抬出水来,他是被发现的第一个受害者,他的尸体在通道内被发现,离他的备用气瓶仅几步之遥。希望还存在一丝救援的可能,潜水员立即把 Paul 带出了水面。海巡人员试图通过CPR和其他复苏手段抢救,但是他再也没醒过来。 在当天晚些时候,一个全是合格技术潜水员组成搜索队在沉船受限制的狭窄通道深处发现了其它两名失踪潜水员的尸体。由于情况极端危险和种种困难,救援工作的进行两天多,并进行了多次潜水。

分析

这个计划不当的潜水注定要以悲剧结束,没有任何迹象表明他们任何一个已经接受了足够的高级沉船潜水培训,他们缺乏(或不使用)可以救命的装备,首先是一个更大的气瓶,每个潜水员都应该配备双气瓶以确保这次潜水有足够的气体供应,仅这一步,就有可能给潜水员足够的时间来解决方向迷失问题,并找到他们出去的路。虽然有些潜水员随身带了线轮,却没有任何证据表明,这些线轮被使用过。

所谓的“放哨灯”只能在清澈水域使用,训练有素的沉船潜水员不会依靠这种方式在一艘沉船内导航,鉴于这些潜水员的培训和经验,他们应该意识到他们尝试带来的危险。这一次潜水唯一做对了的就是Henry,所以才没有成为一个四人死亡事故。

生命的教训

1、对于一些专门的潜水活动要先得到适当的培训,然后再尝试这些类型的潜水,未经训练的沉船潜是非常常见的潜水死因,这个是完全可以避免的。

2、对于要完成的潜水类型,要使用适当的设备,省略装备通常带来的后果就是小命不保。

3、在任何沉船潜水中,应该保持连续的导航绳指引使自己能够回到开放水域。

4、计划你的空气供应,对于那些技术上很复杂的潜水,例如这一次,潜水员应该仔细做评估和训练,并带上的足够空气。

请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!

原文链接:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/planning-fail

作者: Michael Ange

翻译:Leon@FunDiving

翻译来源:http://www.fundiving.com/training/lesson-for-life/58

最后编辑于:2014/9/10作者: FunDiving

该用户很懒,还没有介绍自己。

暂无评论

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

关注我们的微信公众账号

关注我们的微信公众账号