生命的教训:被困在里面

Trapped InsideJan和 Alex都是相对缺乏经验的潜水员,最近刚刚才获得了他们的进阶开放水域认证。在一个很受欢迎的潜水胜地度假时,他们报名了一个沉船潜水活动,位于离岸几英里的深海。沉船躺在120英尺深的温暖热带水域,能见度高,得益于这里的快流,将水下洗的很干净。深度和水流结合,使之成为一个具有挑战性的潜水,并被建议仅适合进阶潜水员。

 

那次潜水

当他们到达潜点时,Jan和Alex所在的潜水小组发现海域平静,80英尺以上能见度,水流缓慢。船长计划在向残骸船首的锚索将潜水员放下,允许他们游过主甲板上约100英尺的残骸,并沿着在残骸尾部的单独锚索上升。 浮出水面后,潜水员会发现潜水船绑在船尾系泊绳上。因为这个组里的多数潜水员对这类潜水没有什么经验,他们被提醒要仔细查看自己的空气供应,不要下潜到 100英尺下,在任何情况下不要冒险进入沉船内部。潜水开始没有什么困难,似乎也以相同的方式结束。然而进行潜水后点名,船员发现Jan和Alex失踪了。

 

一名船员立即下潜到沉船,并开始搜寻这对失踪的潜伴。游过在船左舷的露天甲板下面,他听到有人在疯狂地敲打船体。他移动到一个舷窗,查看沉船内部,在那里他发现这两名潜水员迷失方向,绝望,并且余气量极低。救援潜水员配备了一小气瓶,他将其卸下并往里推给迷失的潜水员。然后他迅速上升到水面报告了潜水员的情况并准备了更多空气。尽可能快地,他带着一部分填充的气瓶下潜返回沉船。因为较大的气瓶不能穿过舷窗,他通过窗口把二级头调节器和备用调节器递进潜水员使用。一名在附近的租船上的船员,拥有丰富的渗透潜水经验,被无线电召来协助救援。

 

救援

在等待这位沉船潜水员时,第一位救援人员失去了与Jan的联系。他尽了最大的努力与Alex沟通,还是没有任何关于Jan的下落或状况信息。他保持留在沉船外,确保空气供应,按需求往返于水面拿新气瓶。

第二名救援人员很快就到了。他使用导航绳,并携带了备用气瓶给迷失的潜水员,当他渗透到下面的露天甲板,在那他很快在一个小舱梯找到了两名潜水员。Jan正躺在船舱内的甲板上,不省人事,没有呼吸并且空气完全耗尽了。旁边发现的小气瓶也完全空了。一个气瓶被传递给Alex,他被要求循着导航绳从沉船出来,而救援人员则对Jan紧急施救。

Jan被立即带到水面,复苏术立即开始,而救援船员和Alex开始扩展减压。两名救援人员和潜水员 救助者和潜水员都因没有配备这种减压类型的保护装备,他们很快就开始出现严重体温过低的症状。决定带潜水员到水面输送氧气的同时送他们到最近的减压舱。

潜水员抵达减压舱的时候,救援人员正遭遇II型减压病的症状,Alex正面临I型减压病的轻微症状。Jan抵达后被宣告死亡。

Alex的症状在减压舱治疗后完全解决。然而,救援人员,数天后离开治疗室,终身麻痹的后遗症,无法治愈。

 

发生了什么

在这次潜水的初始阶段究竟发生了什么,可能永远都不会清楚。但很显然,Alex哄骗他的女朋友进入沉船,看看里面到底有什么,以此满足他的好奇心。两个潜水员都没有此类潜水的任何经验或训练。

内部的淤泥和铁锈,很快让能见度降低到只有几英尺,潜水员失去了方向感,惊慌失措。疯狂游动试图找到一个出口,进一步降低了能见度,并耗尽他们的气源。幸运的是,救援人员游过舷窗时Alex正盯着外面,于是他可以给救援潜水员信号。

救援人员,一个全职的潜水专家,冒着生命危险只是为了拯救这对不负责任的潜水员。他的行动超出了他职责,并救了Alex的命。据说,他们本应该也救了Jan的命,一直无法确定在有空气可供她呼吸的情况下为什么Jan会被淹死。

 

生命的教训 

1、渗透潜水是一种高级潜水,需要适当的培训、设备和经验。

2、当穿透一个封闭环境,假定能见度会减少到零,必须使用导航绳引导到开放水域。

3、沉船潜水员应携带充足的空气,以便紧急状况,包括足够的减压气体当水下时间出乎意料地延长时。

4、当和一名决定采取鲁莽行动的潜伴一起潜水,最好中止潜水,即使这意味着暗示潜伴,潜水计划流产和留下他独自一人。一个人死总好过两个人亡。最后,你要对自己的安全负责。

 

请尊重劳动成果,转载请注明译者及来源,谢谢!

原文出处:http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/trapped-inside

作者:Michael Ange

翻译出处:http://www.FunDiving.com

原创文章及原创编译,转载请注明: 转载自FunDiving

最后编辑于:2019/6/11作者: FunDiving

该用户很懒,还没有介绍自己。

暂无评论

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

关注我们的微信公众账号

关注我们的微信公众账号